基本規則 Basic Rules 
發佈日期 2017年07月17日
Print Friendly and PDF

事前準備 Setup

  1. 每隊開始前均需確保10隻投球杯正確放於枱上的白圈內。
    The game starts with 10 cups aligned on the rack.

  2. Aligned cups in a pyramid, pointing towards the opposing side and all touching each other. The number of cups is marked as below.
    杯子互相緊貼放在枱上,擺放成一個指向前方的三角形。
    杯的號數如下圖。
  3. Each cup is to be 1/3 filled with water, use the “PONGConnect” letters as a guideline. Also, prepare one extra cup filled with water to facilitate cleaning of ping pong balls.
    *Water will be replaced by silicone pack throughout the tournament.
    所有杯子需要將清水斟滿至1/3位置,即印有”PONGConnect”文字底下。另外需要預備一隻裝滿水的杯子,用作洗淨乒乓球。
    ※比賽/活動期間,會使用矽膠填充物代替清水。
  4. Both teams should confirm the game mode before the game begins; game mode includes: Count Up, Combo Out, Challenge, and Classic.
    雙方需要在開局前確認對戰模式,包括︰Count Up,Combo Out,Challenge及Classic。

  5. Each game will be automatically drawn by the computer to determine which party will go first.
    每局賽事均由電腦抽籤決定由哪一方先投球。

競技模式 Game Mode

Currently there are four game mode for playing Pong sports:
目前香港推行下列四種玩投杯球的競技模式︰

Count Up

1-3 player(s) per team. Time limit: 10 minutes. 9 Round.
1-3人一隊。限時10分鐘,共9回合。

Two opposing teams battle for a higher score. Each cup is worth a certain mark value and each ball-in scores those respective marks. Team who gets the most marks in 9 rounds or within time limit wins.
兩隊互相投球,高分者勝。每回合投球成功可獲得指定分數,9回合內或限時內取得累積分數較高的一方勝出。

Combo Out

1-2 player(s) per team. Time limit: 10 minutes. 15 Rounds.
1-2人一隊。限時10分鐘,共15回合。

Team starts with 51 points. The objective of the game is to bring the points down to exactly 0. The first team to reach 0 or possesses the lowest points after 15 rounds/ 10 minutes wins.
每人開始有51分。遊戲目的是鬥快把分數完整減至零分。每回合投球可扣減指定分數,15回合內最先扣至0分或限時內分數較少的一方勝出。

Challenge

1-4 player(s) per team. Time limit: 10 minutes. No round limit.
1-4人一隊。限時10分鐘,回合次數不限。

Each team takes turn throwing balls into the other team’s cups. The defending team needs to remove the cup. The team with more cups after 10 minutes wins. Cups rearranged from the top of the pyramid.
雙方輪流投擲乒乓球,乒乓球投中杯子為目的。防守方必須將被投球的杯子移開。限時內,剩餘杯子較多一方為勝出。扣杯後需把剩餘杯子往前重新擺放。

Classic

1-2 player(s) per team. No time / round limit.
1-2人一隊。不限時、回合次數不限。

Each team takes turn throwing balls into the other team’s cups. Every time a cup is sunk, the defending team needs to remove the cup. The first team who removes all the opponent’s cups wins. If the number of remaining cups is 6, 3, or 1, cups will be re-racking from the bottom of the pyramid.
雙方輪流投擲乒乓球,乒乓球投中杯子為目的。防守方必須將被投球的杯子移開。最先把對方的杯子全部移走的一方為勝出。當杯子數量剩餘6、3、1個時,需把剩餘杯子往後重新擺放。

立即下載 Download PONGConnect App

Print Friendly and PDF
Copyright © 2019 Atalon Ventures (International) Limited. 版權所有 不得轉載
Copyright © 2019 Atalon Ventures (International) Limited. 版權所有 不得轉載